Vuoden 2003 SER-FER valokuvauskilpailun satoa

Kisaan osallistui 26 kuvaa kymmeneltä eri kuvaajalta. Kisassa oli paljon hyviä valokuvia, joka teki valinnan erittäin vaikeaksi. Pitkän pohdinnan jälkeen loppukilpailuun valittiin neljä kuvaa ja ylimääräisen kunniamaininnan sai erittäin hauska "hupisarjalainen".

Ten photographers participated in the contest with 26 pictures. Of the many good exposures, 4 were chosen to the final and one very funny picture got an extra citation.

 

Voittajakuvat / Winners

 

1. palkinto "Kaksoset" kuvassa Mäkikatin Utopia ja Unelma, sinitäplikkäät (EUR a 24), kuvaaja Olli-Pekka Hannu (kissojen omistaja Irja Hannu)
- valppaat kissanpennut, hienosti esillä kauniissa valaistuksessa.

1. prize "Twins" Mäkikatin Utopia and Unelma, EUR a 24, photo Olli-Pekka Hannu (owner of the cats Irja Hannu)
- alert kittens, well presented in excellent lighting. 

2. palkinto "SW (1)" kuvassa Kissankellon Onnen Haave, hopeatiikeri (EUR ns 23), kuvaaja (ja kissan omistaja) Kadi Myllys
– onnistunut sommitelma, tarkka kuva, kaunis eurooppalaisen ilme, luonnollinen tausta. 

2. prize "SW (1)" Kissankellon Onnen Haave, EUR ns 23, photo and owner of the cat Kadi Myllys 
- good composition, sharp picture, beautiful european expression, natural background. 

3. palkinto "Viuski" kuvassa Kuutuulen Fiksu, ruskeatäplikäs (EUR n 24), kuvaaja (ja kissan omistaja) Tarja-Leena Sillasto
- kaunis sommitelma, kissa on kaunis ja sopusuhtainen.

3. prize "Viuski"; Kuutuulen Fiksu, EUR n 24, photo and owner of the cat Tarja-Leena Sillasto 
- beautiful composition, the cat is beautiful and harmonious. 

 

Kunniamaininta / Citation 

 

"SW (6)" kuvassa Katinhännän Hertta-Tuulikki ja Henna-Talvikki, hopeatiikerit (EUR ns 23), kuvaaja (ja kissojen omistaja) Kadi Myllys
- raitaposeerausta kautta kuvan, viekas ja veikeä vierekkäin riehutauolla. 

SW (6)" Katinhännän Hertta-Tuulikki and Henna-Talvikki EUR ns 23, photo and owner of the cats Kadi Myllys

 - a picture full of stripes, the sly one and the cute one side by side having a break. 

 

"Hupisarjan" kunniamaininta / Citation of "the Funny Category" 

 

 "Rentun Ruusu", kuvassa Vili, punatäplikäs (EUR d 24), kuvaaja (ja kissan omistaja) Outi Mars
- manaajakissa, aivan omassa sarjassaan. 
 

"Rentun Ruusu", Vili, EUR d 24, photo and owner of the cat Outi Mars
- the Feline Excorcist, one of a kind.

 

Muita osallistuneita kuvia / Other pictures


 

Milla-Magian Adalmiina (ruskeatäplikäs, EUR n 24).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Minna Peltonen. 

Dream-World's Brille (cremetäplikäs, EUR e 24).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Kirsi Haapsaari.

Kisulin Senja & Saara (ruskea- ja hopeatäplikäs, EUR n 24, ns 24).

Kasvattaja ja kuva / Breeder and photo: Kirsi Tuikkala-Kalminen.

Rydman (musta, EUR n).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Heli Tikkala.

Viirus (ruskeatäplikäs, EUR n 24).

Kuva / photo: Leena Vänni. Kissan omistaja / owner of the cat: Tia Lehtonen

Kuutuulen Fiksu (ruskeatäplikäs, EUR n 24).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Tarja-Leena Sillasto.

Viivi (ruskeatäplikäs, EUR n 24).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Kirsi Tuovinen.

Kissankellon Onnen Haave (hopeatiikeri, EUR ns 23).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Kadi Myllys

Katinhännän Hertta-Tuulikki (hopeatiikeri, EUR ns 23).

Omistaja ja kuva / Owner and photo: Kadi Myllys